No exact translation found for حساب تسوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حساب تسوية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Artículo 46. Liquidación de las cuentas 43
    المادة 46 تسوية الحسابات 37
  • El anticipo ha sido registrado por la sede del ACNUR en una cuenta de conciliación (débito) ACNUR-PNUD dentro del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión (MSRP).
    وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة.
  • Yo quería saldar una vieja cuenta con Kabir.
    أردت تسوية حساب قديم مع كبير
  • Según informe de la Asamblea Nacional de Francia, la alianza independentista esta vez se negó a ser la que resolviera lo que se consideraba un conflicto interno del bando antiindependentista9. Sin sus votos, ni la Sra.
    ويرد في تقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية أن التحالف من أجل الاستقلال رفض هذه المرة أن تتم على حسابه تسوية نزاع داخلي لمعسكر المناهضين للاستقلال(9).
  • En virtud de dichas disposiciones el servicio de las cuentas de todo recipiente de donaciones, entidad pública o fundación no gubernamental se transfiere al Banco Nacional de Comercio Exterior y al Banco Asaka.
    وبموجب هذين القرارين، تم تحويل حسابات التسوية الخاصة بجميع الجهات المستفيدة والمؤسسات المدنية والصناديق غير الحكومية إلى البنك الوطني للتجارة الخارجية والبنك التجاري التساهمي الحكومي ”بنك أساكا“ لخدمتها.
  • El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de revisar el memorando de entendimiento con el PNUD, inclusive en lo tocante a la presentación de informes, la conciliación y el arreglo de las controversias.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنقيح مذكرة التفاهم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك ما يتعلق بالإبلاغ ومطابقة الحسابات وتسوية الخلافات.
  • El examen individual de los inventarios identificará los problemas que hagan aconsejable introducir ajustes de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5, y dará inicio a los procedimientos para calcular los ajustes.
    يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب تسويتها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 ويستهل إجراءات حساب التسويات.
  • d) Registrar los ingresos y los gastos, conciliar las cuentas bancarias y supervisar y recaudar los activos financieros de la Comisión;
    (د) تسجيل الدخل والإنفاق، وتسوية الحسابات المالية، ورصد الأصول المالية المملوكة للجنة وجمعها؛
  • • Objetivo 3. Supervisar más estrechamente la actividad en las cuentas bancarias y la conciliación automática.
    • الهدف 3 - رصد حركة الحسابات المصرفية وعمليات التسوية الآلية عن كثب بدرجة أكبر.
  • El Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi está en vías de conciliar la cuenta.
    وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب.